Een handmatige import in Benefits Manager verwacht een CSV-bestand. Werk je het bestand voor in Excel, zet het dan met de stappen hieronder om. Zo voorkom je dat datums en bedragen verkeerd worden gelezen.
Waar de import op let
- Scheidingsteken: een puntkomma (;) tussen de kolommen.
- Tekenset: UTF-8, zodat namen met accenten goed binnenkomen.
- Datums: bij voorkeur als jaar-maand-dag, bijvoorbeeld 2026-12-25.
- Bedragen en getallen: het decimaalteken verschilt per import. De standaardimport van gebruikers en basisgegevens verwacht een punt (1234.50). Veel imports die voor een organisatie zijn ingericht, verwachten juist een komma (1234,50) en lezen een punt als scheiding van duizendtallen: 0.8 wordt dan 8. Neem het voorbeeldbestand van je inrichting of een eerder geslaagd importbestand als maatstaf. Controleer na de import bij één medewerker of de getallen goed zijn overgekomen.
- Kopregel: de eerste regel bevat de kolomnamen, exact zoals de import ze verwacht. Gebruik het voorbeeldbestand dat je bij de inrichting hebt ontvangen.
- Geen extra kolommen, lege regels of aanhalingstekens.
Welke kolommen jouw import verwacht, hangt af van het importtype. Twijfel je, gebruik dan altijd het voorbeeldbestand of vraag het na bij support.
Stap 1: datums omzetten
- Selecteer de kolommen met datums.
- Druk op Ctrl+1 (Celeigenschappen) en kies de categorie Datum.
- Kies het type 2012-03-14 (jaar-maand-dag) en klik op OK.
Stap 2: het decimaalteken op een punt zetten (alleen als je import een punt verwacht)
Sla deze stap over als je import een komma verwacht: een Nederlandse Excel slaat getallen dan al goed op. Twijfel je, vergelijk dan met het voorbeeldbestand of een eerder geslaagd importbestand.
Dit is een instelling van Excel, niet van het bestand.
- Ga naar Bestand > Opties > Geavanceerd.
- Zet het vinkje Scheidingstekens van systeem gebruiken uit.
- Zet bij Decimaalteken een punt (.) en bij Scheidingsteken voor duizendtallen niets of een spatie.
- Klik op OK. Controleer dat de bedragen nu met een punt worden getoond.
Zet deze instelling na het exporteren terug, anders rekent Excel in je andere werkmappen ook met een punt.
Stap 3: opslaan als CSV
- Kies Bestand > Opslaan als, zodat je het oorspronkelijke Excel-bestand behoudt.
- Kies als bestandstype CSV UTF-8 (door komma's gescheiden) (*.csv).
- Klik op Opslaan. Krijg je een melding dat opmaak verloren gaat, bevestig dan.
Ondanks de naam gebruikt Excel bij dit bestandstype het lijstscheidingsteken van Windows. Op een Nederlandse Windows-installatie is dat de puntkomma. Controleer het resultaat door het CSV-bestand in Kladblok te openen: tussen de kolommen moet een puntkomma staan. Zie je komma's, pas dan het lijstscheidingsteken aan via de Windows-instellingen voor regio (Aanvullende instellingen > Lijstscheidingsteken) en sla opnieuw op.
Controle voordat je importeert
Open het CSV-bestand in Kladblok en controleer:
- de eerste regel bevat de kolomnamen;
- datums staan als 2026-12-25;
- bedragen hebben hetzelfde decimaalteken als in het voorbeeldbestand;
- er staan geen lege regels onderaan.
Test de import eerst op de acceptatieomgeving voordat je hem op productie draait. Zie het artikel over de handmatige import.
Kom je er niet uit? Stel je vraag via het contactformulier of reageer op een eerder ingediend ticket, dan kijken we even met je mee.